TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
limitation de responsabilité [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
- Insurance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- limitation of liability
1, fiche 1, Anglais, limitation%20of%20liability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- liability limitation 2, fiche 1, Anglais, liability%20limitation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maximum sum of money payable by a carrier to a shipper or bill of lading holder for any damage or loss to the cargo for which the carrier is liable under the contract of carriage. The basis of the limitation may be per piece of package or per tonne or per container according to the particular contract. The amount of the limitation is determined by agreement of the two parties or by law. 3, fiche 1, Anglais, - limitation%20of%20liability
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
limitation of liability clause. 4, fiche 1, Anglais, - limitation%20of%20liability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
- Assurances
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limitation de responsabilité
1, fiche 1, Français, limitation%20de%20responsabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- limitation de la responsabilité 2, fiche 1, Français, limitation%20de%20la%20responsabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
limitation de responsabilité en valeur 3, fiche 1, Français, - limitation%20de%20responsabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
clause de limitation de responsabilité. 4, fiche 1, Français, - limitation%20de%20responsabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Seguros
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- limitación de responsabilidad
1, fiche 1, Espagnol, limitaci%C3%B3n%20de%20responsabilidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
limitación de responsabilidad en valor 1, fiche 1, Espagnol, - limitaci%C3%B3n%20de%20responsabilidad
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
cláusula de limitación de responsabilidad. 2, fiche 1, Espagnol, - limitaci%C3%B3n%20de%20responsabilidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :